Traversée du Pacifique : 2eme bulletin
position : 0.53 N 91.21 W 15.07 utc
Quelle curieuse traversée... Nous avions envisagé l'Equateur, puis l' île de Pâques, ensuite les Gambier, mais avons opté pour les Galapagos avec un arrêt au Costa Rica aux îles Coco pour l'anniversaire de Bia le 7 mai.
Nous partions donc légers ... pour une petite nav de 3/4 jours.
Non, finalement, ce sera direct les Marquises et les 12 ans de Bia sous un déluge de pluie en pleine mer ! Avons ce jour là pratiquement perdu l'annexe suspendue à l'arrière et qui s'est remplie d'eau par le mauvais côté, à cause d'une forte gîte. Une humide et habile mission commando nous a permis de remettre de l'ordre, sans toutefois pouvoir ranger l'annexe et monter le pilote automatique à vent ( ingénieux système où c'est le vent qui barre le bateau, sans recours à l'énergie du bord ).
Nous faisons le décompte des produits frais : 9 oignons, 5 gousses d'ail, 12 oeufs, une demi pastèque spéciale, un régime de bananes encore vertes, 2 choux, 1 concombre, 4 tomates en mauvais état, 1 fromage et du bacon. Il faut donc miser à fond sur la pêche pour le frais et nous mettons toutes nos lignes à l'eau. Notre méthode est rudimentaire : une ligne en nylon tressé, un bas de ligne en acier, une pieuvre jaune ou bleu en plastique et un gros hameçon ( modèle 200 livres )le tout directement pris sur les taquets d'amarrage. Pour l'instant nous sommes bredouilles.
Tout les jours nous nous fixons un grand nombre de tâches à réaliser et les journées passent très vite. J'ai attaqué Les gens de Dublin ( Dublinenses ) de James Joyce en Espagnol et ça va nettement moins vite que Simenon en Français. Je m'accroche quand même. Avec Léo nous avons hier fait du pain pour trois jours, une belle réussite, tandis que Patricia durant les levées procédait à la tonte de ma tignasse devenue bien encombrante par 1 degré de latitude. J'inspecte le gréement régulièrement : remplace un rivet par là, retends une drisse par ci, recouds un filet, prépare des lignes de pêche de rechange, toujours aidé de mon très fidèle et dévoué assistant Léo. Bia tient les manettes de la cuisine et fait des merveilles avec notre pauvre cambuse. Patricia, super-intendante du bord veille au grain sur les rations journalières, les réserves d'eau et d'énergie, la vitesse et le cap.
----
Esta travessia do Pacifico esta sendo muito curiosa. No inicio pensamos em ir para Pascoa, depois resolvemos ir para Marquises, fazendo um stop na ilha de Coco, para festejar os 12 anos de Bia e outro stop em Galapagos. Nada deu certo, passamos o niver de Bia com uma chuva fortissima e os ventos e a correntes nao nos deixaram fazer essas belas paradas. En fim, ja passaram-se 8 dias, nos resta pouca comida fresca . Vincent com seu software de receitas esta fazendo milagres, com exelentes pratos.
4 commentaires:
Patoooooooooooooooooca
adorei o pequeno comentário em português, obrigada. Quanto a comida, não esquenta pede uma pizza, inclusive tem uma promoção na Domino´s se eles não entregarem em 1 hora vc não paga a pizza rsrsrsrsrsrs tadinhossssss tô preocupada, vão parar onde e quando? continuo sempre rezando por vocês, quando olho pro meu Santo Antonio aqui da sala, ele já responde de lá:
- Já sei, já sei Patricia... não se preocupe, vai dar tudo certo!!! vigília constante!
Amiga, dê muitos beijos de parabéns a Bibi e fiquem com Deus!
muito amor,
Pitoca
Quand j'étais au Mali, il y a 25 ans, il fallait composer avec les délais de l'acheminement du courrier pour espérer et attendre un courrier de ceux qui m'étaient chers et avec lesquels je correspondais, et c'était la même chose il y a 12 ans quand je correspondais avec ma fiancée devenue aujourd'hui la maman de mes plus jeunes enfants; il fallait savoir attendre pour qu'une lettre envoyée reçoive une réponse un certain nombre de jours après.
C'est un peu la même chose avec nos marins: leur message du lundi 12 nous parvient sur le blog le 19, et nous devrons attendre des nouvelles chaque jour, en sachant qu'elles nous parviennent avec un certain délai.
Nous leur faisons confiance, en les entourant de tout notre amour et de nos pensées de chaque instant, avec douceur, sérénité, lucidité.
J'écrivais il y a une semaine environ "c'est la Terre qui est petite et vous qui êtes grands".
C'était sans oublier que la montagne apprend, à ceux qui l'épousent et la respectent, l'humilité et la sagesse, et qu'on est toujours tout petits devant les forces de la nature.
Nos jeunes marins se sont bien préparés, et nous leur faisons confiance.
Nous guettons leurs nouvelles avec ce délai de plusieurs jours avant qu'elles nous parviennent, en sachant qu'ils sont à leur affaire, dans cette seconde traversée, même s'il ne nous échappe pas qu'elle a commencé autrement que ce qui était prévu.
Bien sûr ce n'est pas ce qu'il y a de plus rassurant, mais rien en ce monde n'est réellement comme on voudrait parfois nous le faire croire, complètement prévu et balisé, banalisé, assuré et organisé selon une certitude relative qui n'a pour limite que la prétention des humains quand ils l'énoncent comme si elle était absolue.
Gardons confiance dans cette famille que nous aimons, à l'aventure, oui, mais à la plus belle école de la vie qui soit: celle qui n'a pas d'artifice pour décorer des cartes de visite ou se faire valoir, et qui ne connaît de ressources que celles du coeur, de la raison et de la solidarité.
Soyons confiants et patients, et entourons nos quatre marins de nos pensées, dans l'attente des jours où avec eux, nous serons rassurés, et puis conscients de la force qui est la leur, en toute modestie, lorsqu'ils l'auront mesurée à la distance parcourue physiquement.
Soyons forts nous aussi, et soyons joyeux, en leur envoyant, calmement, notre amour!
Petit Léo, grande Bia, Patricia et Vincent, la Terre est grande et belle, et aussi minuscules que nous soyons, en mesurant la dimension de votre amour à sa circonférence, vous êtes comme elle..
Nous avons confiance en vous, et nous sommes avec vous en pensées à chaque instant: donnez-nous bientôt de vos nouvelles!
Nous vous embrassons.
Olá querida Prima.
Finalmene consegui enviar uma mensagem, graças as instruções do nosso Tio Roberto.
Acompanho vcs desde o início dessa maravilhosa aventura, que tenho a certeza que trará uma experiência que poucas pessoas têm na vida.
No contravento, no través, no través folgado ou no vento de popa, não importa, que DEUS acompanhe vcs por todos os ventos e nos caminhos que ainda irão velejar nesse mundão.
Bons ventos.
Seu primo Paulo Antonio (Rio de Janeiro)
E aí tripulação, como estão?
Vejo pelas informações que estão muito bem graças a Deus.
Como tenho paixão pelo mar, preferencialmente por barcos a vela, vai aí uma dica. Sei que devem saber do que irei falar, mas vale como um lembrete.
Dizem que ao norte de Nuku Hiva, existem duas baías que não se pode deixar de visitar, a baía de Anahou e a de Atineu. Segundo informações, as duas baías são belíssimas e podem ser pescadas lagostas, polvos e peixes bem apreciados na culinária.
Mas tenham cuidado, pois deizem que no local existe uma doença que ataca os peixes, que se degustado pode afetar o ser humano, evidente se o peixe pescado estiver contaminado. Parece que a doença só aparece em peixes que vivem em tocas e corais, como o badejo, garoupa ou seja, em peixes de cor escura, nos peixes de cor prateada, segundo estudos não têm a doença.
Fora isso, bom apetite.
Beijos a todos.
Seu primo Paulo Antonio (Rio de Janeiro)
Enregistrer un commentaire